ANDREA CAMILLERI: TRAÏCIÓ OBLIGATÒRIA
A càrrec de Pau Vidal, traductor de l’autor. A la xerrada Camilleri: traïció obligatòria, el reconegut traductor Pau Vidal compartirà la seva experiència en la traducció de les obres d’Andrea Camilleri al català.
En Pau Vidal presentarà exemples concrets de la seva tasca i d’un diccionari inventat que, amb humor, ha batejat com a camillerès-català, il·lustrant com ha abordat la complexa combinació de l’italià i el sicilià que caracteritza l’obra de Camilleri i quines decisions creatives ha hagut de prendre per mantenir la riquesa lingüística i cultural de l’original, tot respectant la fluïdesa i naturalitat del català.
Organitzen: Biblioteca Ateneu Les Bases i Diputació de Barcelona.
ANSELM
Projecció cinematogràfica Direcció i guió: Wim Wenders.
Durada: 93 min.
Format: Digital.
Nacionalitat: Alemanya / 2023.
Presentació a càrrec del professor d’arts plàstiques: Hans Boesch.
Immersió en l’obra icònica de l’artista alemany Anselm Kiefer, revelant la seva trajectòria vital, la seva inspiració i el procés creatiu.
Explora la seva fascinació pel mite i la història. El passat i el present s’entrellacen per desdibuixar els límits entre el cinema i la pintura, cosa que permet al públic submergir-se completament en l’extraordinari món d’un dels artistes contemporanis més grans.
Preu: 5 euros.
Organitza: Cine Club Manresa.
PRESENTACIÓ DEL RECULL DE RELATS ANIMALS INEXPRESSIUS
De Xavier Mas Craviotto. Acompanyat de la poeta Sònia Moya.. Animals inexpressius és un recull de relats sobre màscares, i sobre els ulls buits que hi ha rere les màscares mirant-se impassiblement el món.
Els deu contes que teniu a les mans, poblats per a adults, infants i animals, ens guien per una galeria de personatges narcotitzats per la inèrcia i pels replecs d’unes vides marcades pel fracàs, la mentida, la incertesa i la complexitat indefugible, de vegades dolorosa, de les relacions humanes.
Organitza: Llibreria Abacus.
dirVersos / POESIA I LLUITA. 50 ANYS DESPRÉS
DirVersos és un punt de trobada on compartir informalment aquells poemes que hem llegit o redescobert i que especialment ens han colpit, emocionat… interessat.
Veus, preferentment d’altres, que ens ve de gust fer nostres en companyia.
Un espai obert a tothom qui s’animi a llegir i a qui prefereixi gaudir només de l’escolta.
Des de fa quatre anys, cada segon dimarts de mes, de 7 a 8 del vespre, en espais canviants, esteu convidats a dir versos.
En aquesta sessió, i commemorant-se el 50è aniversari de la mort de Franco, la temàtica serà la poesia com a lluita, resistència, revolta…
Més informació a Instagram: dir.versos.
Organitza: dirVersos.
VEUS ROMANÍS: RECITAL DE POESIA MUSICADA
A càrrec de Seo Romano Kher rapsode en romaní, Anna Casajuana rapsode en català i Antonio Mari a la guitarra.. Acte de celebració del dia Internacional de la Llengua Romaní del poble Gitano.
Col·labora: Associació Unió Gitana de Manresa.
Organitza: Ajuntament de Manresa.